portugisiska-ungerska översättning av engarrafamento

dugóAzt mondta nekem, hogy dugóba került. Diz-me que ficou retido num engarrafamento. A forgalmi dugók egészen biztosan semmilyen módon nem teszik vonzóvá a városokat és azok központjait. Os engarrafamentos não tornam, certamente, as cidades e os seus centros mais atraentes. A forgalmi dugók a levegőszennyezés, a zajártalom és az üzemanyag-hulladék fő előidézői. Os engarrafamentos de tráfego contribuem em larga medida para a poluição atmosférica, para a poluição sonora e para o desperdício de combustível.
forgalmi dugóA forgalmi dugók egészen biztosan semmilyen módon nem teszik vonzóvá a városokat és azok központjait. Os engarrafamentos não tornam, certamente, as cidades e os seus centros mais atraentes. A forgalmi dugók a levegőszennyezés, a zajártalom és az üzemanyag-hulladék fő előidézői. Os engarrafamentos de tráfego contribuem em larga medida para a poluição atmosférica, para a poluição sonora e para o desperdício de combustível. Az elfogadott javaslatok szerint a tagállamok mostantól fogva átháríthatják a levegőszennyezés, zajártalom és forgalmi dugók költségeit a teherautókra. No termos das propostas aprovadas, os Estados-Membros poderão, doravante, imputar aos veículos pesados de mercadorias os custos da poluição atmosférica, do ruído e dos engarrafamentos.

közlekedési dugóA második konkrét kérdése szintén Sterckx úrnak volt a közlekedési dugók, torlódások költségének a megjelenítése. A segunda questão específica, levantada também pelo senhor deputado Dirk Sterckx, diz respeito à apresentação dos custos dos engarrafamentos e congestionamento de tráfego. A Bizottság segítségével más pénzügyi eszközöket kell találnunk a városok és lakosaik életét megbénító közlekedési dugók enyhítésére. Com a ajuda da Comissão, deveremos conseguir encontrar diferentes mecanismos financeiros para eliminar ou reduzir os engarrafamentos que paralisam a vida das cidades e dos seus habitantes.
torlódásTudjuk, hogy ezek a torlódások a GDP 1%-ába kerülnek. Todos sabemos que os engarrafamentos custam 1% do PIB. Tudunk a várakozásokról a repülőterek légterében, a torlódásokról, és mostanában sokkal jobban hangsúlyozzuk a kibocsátásokat is. Estamos cientes dos engarrafamentos e dos congestionamentos existentes nos céus e hoje em dia damos já muito maior ênfase às emissões. A második konkrét kérdése szintén Sterckx úrnak volt a közlekedési dugók, torlódások költségének a megjelenítése. A segunda questão específica, levantada também pelo senhor deputado Dirk Sterckx, diz respeito à apresentação dos custos dos engarrafamentos e congestionamento de tráfego.

Ordbok