portugisiska-ungerska översättning av fechado

zárvaAz az épület, amelyben akkor délután voltunk, korábban zárva volt, de addigra újra megnyitották. O edifício onde estivemos nessa tarde tinha estado fechado e estava agora aberto. A brüsszeli központi pályaudvaron hat információs pont van, ezek közül négy be van zárva. Na estação central de Bruxelas há seis pontos de informação e quatro estão fechados. Meg kell említenünk azt is, hogy a török hatóságok megmagyarázhatatlan módon ragaszkodnak a halki szeminárium zárva tartásához. Temos, também, de mencionar a insistência inexplicável das autoridades turcas em manter fechado o Seminário greco-ortodoxo de Halki.
éles

zártAz EU nem lehet egy zárt klub. A UE não deve ser um clube fechado. Az országot hetekre lezárták a segélymunkások, a szakemberek és a sajtó elől. Há semanas que o país tem estado fechado a socorristas, peritos e meios de comunicação social. Ezért a kittiläi kinyerési folyamat során is alkalmaznak cianidot, de zárt folyamatban. É por este motivo que o processo de extracção em Kittilä também implica a utilização de cianeto, embora em processos fechados.

Ordbok