portugisiska-ungerska översättning av isolamento

izolációA dialógus és a kötelezettségvállalás jobban oldja a feszültséget, mint az izoláció. O diálogo e o compromisso neutralizarão melhor as tensões do que o isolamento. De az előnyök között hátrányok is megjelentek, olyan hátrányok, ahol úgy néz ki, hogy bizonyos emberek inkább az izolációban érdekeltek. Todavia, também surgiram desvantagens, desvantagens que sugerem que muitas pessoas estão mais interessadas no isolamento. Annak érdekében, hogy ezen a területen felszámoljuk az utolsó akadályt is, előre kell lépnünk, és véget kell vetnünk az izolációnak. A fim de ultrapassar o derradeiro obstáculo nesta região, temos de dar um passo em frente e pôr fim a este isolamento.
elkülönítésAz elkülönítés, a szankciók vagy bármilyen más bojkott rossz hatással lenne a konfliktus fenntartható megoldását célzó megbeszélésekre és tárgyalásokra. O isolamento, as sanções ou quaisquer outras formas de boicote seriam prejudiciais para as conversações e negociações destinadas a encontrar uma solução sustentável para o conflito.

elkülönítő
elkülönülés
elkülönültség
elszigetelésA Hamász elszigetelésének és ezáltal Gáza elszigetelésének politikája megbukott. A política de isolamento do Hamas e, consequentemente, de isolamento de Gaza, fracassou. Az elszigetelés csak kétségbeeséshez vezet. O isolamento apenas tem conduzido ao desespero. Mondjunk tehát igent a nyomásgyakorlásra az emberi jogok érdekében, és nemet az elszigetelésre! Pressão em matéria de direitos humanos, sim, mas "não" ao isolamento!
elszigetelődésMinden nem elszigetelődéshez, ha nem az adott ország önnön kizárásához vezet. Todo o não levará ao isolamento ou inclusive à auto-exclusão do país. Kevesebb, mint három évvel ezelőtt Szerbia az önkéntesen választott elszigetelődés küszöbén állt. Há menos de três anos atrás, a Sérvia estava à beira do isolamento que havia imposto a si mesma. Oroszországnak teljes mértékben meg kell tapasztalnia, hogy mivel jár az önkéntes elszigetelődés. A Rússia tem de experimentar o que é viver em auto-isolamento.
elvonultság

Ordbok