portugisiska-ungerska översättning av nenhum

semelyikMa már semelyikünk nem tudja elképzelni, hogy ezen új technológia nélkül dolgozzon. Já nenhum de nós consegue imaginar-se a trabalhar sem essa nova tecnologia. Semelyik demokratikus kormány nem kötelezheti utódját a visszavonhatatlannal. Nenhum governo democrático poderá vincular o seu sucessor com a irrevogabilidade. A többéves pénzügyi keretben e vállalások közül semelyik nem szerepelt. Nenhum destes compromissos estava previsto no Quadro Financeiro Plurianual.
egyik sem

egy/egyetlen … se/sem/sincs/sincsen
sehány
semennyi
semmiKülönben ennek az egésznek semmi értelme. De outro modo, este exercício não levará a lado nenhum. Én azonban semmi jelét nem látom a diszkriminációnak. No entanto, pela minha parte, não vejo nenhum sinal de discriminação. A gazdasági kormányzási csomagban ebből semmi nem található meg. Nenhum destes elementos consta do pacote relativo à governação económica.
semmiféleAkkor nem volt semmiféle szenteskedő gyanakvás. Nessa altura não houve nenhum ressentimento hipócrita. Nem képezheti semmiféle kompromisszum tárgyát. Não pode ser objecto de nenhum compromisso. A trialógusból nem zártunk ki semmiféle árnyékelőadót. Nenhum relator-sombra foi excluído deste trílogo.
semmilyenSemmilyen más kereskedelmi akadály nem áll ilyen mértékben a változások útjába. Nenhum outro bloco comercial resiste às mudanças como nós. Nincs jogunk arra, hogy Afrikában legyünk, semmilyen, sem jogi, sem más fajta. Não temos nenhum direito de estar em África, absolutamente nenhum, nem moral, nem outro. Ezeket az elveket semmilyen módon nem szabad kétségbe vonni. Estes princípios não devem ser questionados de modo nenhum.

Ordbok