portugisiska-ungerska översättning av pedido

kívánságKöszönöm. Tudomásul vettük kívánságukat. Obrigado. Tomamos nota do seu pedido. Ez egy sok száz kívánsággal teleaggatott karácsonyfa. Parece uma árvore de Natal com várias centenas de pedidos. Hogyan kezeltük ezeket a karácsonyfára aggatott kívánságokat a Lisszaboni Szerződés előtt? Como eram tratados os pedidos da árvore de Natal antes do Tratado de Lisboa?
igényAzóta nem érkezett hozzánk további információigény. Desde então, não recebemos quaisquer outros pedidos de informação. Másrészről viszont igény van a "származási ország” feltüntetésére. Inversamente, existe um pedido de rotulagem "país de origem". Figyelembe kell venni a legkülső régiók egyenlő bánásmód iránti igényét. O pedido de igualdade de tratamento para as regiões ultraperiféricas tem de ser ouvido.

keresKérésükre az új irányelv lehetővé teszi a keresőtevékenység 14 héten át tartó megszakítását. A nova directiva habilita-as a beneficiar, a seu pedido, de uma licença de catorze semanas.
kereslet
kívánalom
megrendelés
rendelés

Ordbok