portugisiska-ungerska översättning av venda

árusításSzigorúbb intézkedéseket sürgetünk a cigaretták kiskorúaknak történő árusításának megakadályozására is. Também defendemos medidas mais severas contra a venda de cigarros a menores. Mielőtt úgy döntetnénk, hogy megengedjük e termékeknek az EU piacán való árusítását, meg kell szereznünk hozzá polgáraink beleegyezését. Antes de tomarmos a decisão de permitir a venda desse tipo de alimentos no mercado da UE, temos de obter dos nossos cidadãos autorização para darmos esse passo. Az importált húst hazai termékként adják el, a rohadt hús gyakran kiárusításban kapható, és ott van még a hamisított sonka esete is. Há carne importada a ser vendida como produto interno, há, muitas vezes, carne estragada à venda e há, ainda, o caso do presunto falsificado.
eladásMost akarjuk megvitatni a rövidre eladást (shortolást). É agora que queremos discutir as vendas a descoberto. Kínában az eladások szeptemberben 1,4%-kot estek. Na China, as vendas recuaram 1,4% em Setembro. Soha nem volt még olyan helyzet, amikor az eladások ennyire gyorsan összeomlottak. Nunca houve uma situação em que as vendas tenham caído tão rapidamente.

Ordbok