spanska-danska översättning av ataúd

kisteDet betyder, at en zinkkiste er påkrævet, hvilket er meget dyrt. Eso significa que se necesita un ataúd de zinc, cuyo coste es enorme. Frankrig har slået den ihjel, Holland har lagt den i kisten, og nu er låget lagt på. Los franceses la mataron, los neerlandeses la metieron en el ataúd y ahora ya se ha cerrado la tapa. At give op over for sådan et kaos ville være det sidste søm i Haitis kiste. Sin embargo, sería poner el último clavo en el ataúd de los haitianos bajar los brazos ante semejante caos.
ligkisteDet ville være et søm til denne kemireforms ligkiste. Este compromiso sería el último clavo en el ataúd de esta reforma de la política química. Og hun siger videre: "Der er dem, som mener, at min fars død var det sidste søm i et tolerant Pakistans ligkiste. Shehrbano continúa: Hay quienes dicen que la muerte de mi padre fue el último clavo que cerraba el ataúd de un Pakistán tolerante.

Ordbok