finska-spanska översättning av koulu

escuelaAsí que la Escuela Europea es un proyecto admirable y lo apoyo. Eurooppa-koulu on siis ihailtava hanke, ja annan sille tukeni. Deberían buscarse para ellos formas especiales de escuela y de enseñanza, por poner un ejemplo. Niitä varten on kehitettävä erityisiä koulu- ja tiedonvälitysmuotoja, vain yhden esimerkin mainitakseni. ¡Nuestra sociedad debe desprenderse del sistema escuela-trabajo-jubilación, está completamente superado! Yhteiskuntamme on irtauduttava aikansa eläneestä järjestelmästä - koulu, työ, eläke!
colegioUna libertad importante es la elección de los padres de un colegio para sus hijos. Yksi keskeisistä vapauksista on vanhempien vapaus valita lastensa koulu. Anteriormente tal vez era suficiente que fueras a un buen colegio porque ese colegio merecía también tu confianza ideológica. Aikaisemmin ehkä riitti, että mentiin hyvään kouluun, koska tämä hyvä koulu nautti myös kyseisen henkilön ideologista luottamusta. Hay un colegio portugués en Macao, que funciona bien, donde se sigue enseñando el portugués. Macaossa on portugalilainen koulu, joka toimii hyvin ja jossa opetetaan yhä portugalin kieltä.

paikka, jossa annetaan suunnitelman mukaista yleisopetusta tai opetetaan jotakin erityistä
kuvaa tilannetta, jossa henkilö on joutunut kärsimään edistyäkseen elämässään tai muussa

Ordbok