finska-spanska översättning av opetus

enseñanzaLa enseñanza de idiomas se ve cada vez más amenazada. Kielten opetus asetetaan yhä useammin kyseenalaiseksi. Y ésa es una enseñanza que debemos tomarnos muy en serio. Tämä opetus meidän täytyy painaa mieleemme. También es importante la discusión sobre la nueva concepción de los métodos de enseñanza y de aprendizaje. Tärkeää on myös keskustelu opetus- ja oppimismenetelmien uudelleen järjestämisestä.
clases

educaciónEn tercer lugar, la educación, la formación y la investigación. Kolmanneksi on vuorossa opetus, koulutus ja tutkimus. La educación es más que una formación profesional. Opetus on muutakin kuin vain koulutusta ammattiin. Sociedad de la información, la cultura y la educación Tietoyhteiskunta, kulttuuri ja opetus
moralejaLa moraleja del cuento es que no habían aprendido nada de la historia. Tarinan opetus on se, etteivät poliitikot ole oppineet mitään historiasta. La moraleja del Caso Zapata es que no es posible ignorar la dura realidad de la dictadura cubana. Zapatan tapauksen opetus on se, ettei Kuuban diktatuurin raakaa todellisuutta voida jättää huomiotta. Si se concede más tiempo, entonces la moraleja de esta historia es que, si la UE elabora una Directiva, entonces merece la pena ignorarla. Jos lisäaikaa myönnetään, tarinan opetus on, että jos EU antaa direktiivin, se maksaa sen laiminlyönnistä.

''koulu, ym.'') oppisisältö, opettajan oppilaalle antama uusien tietojen tai taitojen kokonaisuus
opettamisen toteutus, opetustapahtuma
kasvatuksellinen anti, opettavainen asia tarinassa

Suomessa opetuksen vaativuustaso on huippuluokkaa.
Kouluissa annetaan opetusta monissa eri oppiaineissa, sosiaalisten taitojen ohella.
Hän antoi minulle opetusta matematiikassa.
Urheilun opetus tapahtuu jumppasalilla tai ulkoilmassa.
Mikä on tarinan opetus?

Ordbok