finska-spanska översättning av tarina

historiaAl fin y al cabo, se trata de una buena historia. Onhan se oikeastaan hyvä tarina kerrottavaksi. Aunque esta historia no fue y sigue sin ser divertida. Tarina ei ole kuitenkaan niin hauska. Y aquí termina la historia de mi informe. Tähän loppuu tarina mietinnöstäni.
cuento

anécdota
chascarrillo
crónica
relatoponente. - (DE) Señor Presidente, la historia del pueblo de Israel es un relato interminable de expulsiones. laatija. - (DE) Arvoisa puhemies, Israelin kansan historia on loputon tarina karkotuksista.
sagaSeñor Presidente, la saga de los ARIANE toca a su fin. Arvoisa puhemies, Arianen tarina loppui. Señor Presidente, henos aquí de nuevo protagonizando la saga de los cepos. Arvoisa puhemies, ansarautojen tarina ei näytä päättyvän. Lamentablemente es un incidente más en la actual saga que supone la llegada a Estrasburgo. Valitettavasti tässä olisi taas yksi tarina lisää siihen, millaisia hankaluuksia kukin on Strasbourgin-matkallaan kohdannut.

keksitty tai jotakin todellista tapahtumaa kuvaava kertomus, jolla on mahdollisesti jokin opetus

Ordbok