finska-spanska översättning av koulutus

educaciónEn segundo lugar, tenemos la educación, educación y educación. Toiseksi on koulutus, koulutus ja koulutus. Creo que la respuesta real a la pobreza es «educación, educación y educación». Mielestäni koulutus, koulutus ja aina vaan koulutus on todellinen vastaus köyhyyteen. Definitivamente, la educación es nuestro objetivo prioritario, pero ¿qué clase de educación? ECR-ryhmän puolesta. - (CS) Koulutus on ehdottomasti ensisijainen tavoitteemme, mutta millainen koulutus?
capacitaciónFormación y capacitación de los investigadores; tutkijoiden koulutus ja pätevyys. Sea como fuere, este informe demuestra que sigue existiendo la necesidad de disponer de mayores inversiones financieras para la educación y la capacitación. Tämä mietintö osoittaa kuitenkin, että koulutus ja ammatillinen koulutus tarvitsevat jatkuvasti lisärahoitusta. Convengo con todos los planteamientos contenidos en el informe de la señora Uca, en el que se afirma que la educación es la clave para la capacitación de las mujeres. Olen samaa mieltä kaikista kohdista Feleknas Ucan mietinnössä, jossa todetaan, että koulutus on avain naisten vaikutusvallan lisäämiseen.

entrenamiento
escolarizaciónLa reducción de la pobreza y la escolarización están en grave peligro. Köyhyyden vähentäminen ja koulutus ovat vaarantuneet vakavasti. La formación asociada al trabajo reviste especial importancia en países que han logrado un nivel aceptable de escolarización como primer paso. Ammatillinen koulutus on erityisen tärkeässä asemassa valtioissa, joissa koulutus on jo saatu hyväksyttävälle tasolle. El primer nivel (y aprovecho que está presente el Comisario Figel', que es responsable de la escolarización y la educación) es la educación. Ensimmäinen taso (käytän hyväksi sitä, että koulutuksesta vastaava komission jäsen Figel' on täällä paikalla) on koulutus.
formaciónLa formación es, por tanto, esencial. Tässä koulutus on hyvin tärkeää. La formación será muy importante. Koulutus on äärimmäisen tärkeää. Formación y capacitación de los investigadores; tutkijoiden koulutus ja pätevyys.

abstrakti käsite, joka tarkoittaa muodollista, organisoitua ja institutionalisoitua opetusta ja opiskelua
henkilön saama, ammattiin valmistava tai tieteenalaan perehdyttävä, muodollinen opetus

Ordbok