finska-spanska översättning av käsite

abstracciónEl terrorismo no es una abstracción, sino algo muy real. Terrorismi ei ole abstrakti käsite, se on totista totta. La pobreza no es ninguna abstracción; es una forma de vida que afecta en particular a las mujeres y a los niños. Köyhyys ei ole abstrakti käsite. Se on elämäntapa, joka koskee erityisesti naisia ja lapsia.
conceptoSe trata de un concepto solamente económico. Tämä käsite on pelkästään taloudellinen. La subsidiariedad es un concepto de doble filo. Toissijaisuusperiaate on kaksipiippuinen käsite. El concepto de pueblo nos parece un concepto arcaico. Meidän mielestämme kansan käsite on vanhentunut.

nociónLa desregulación financiera ahora es una noción anticuada. Rahoitusalan sääntelyn purkaminen on nykyään vanhentunut käsite. La noción de rentabilidad se generaliza. Kannattavuuden käsite yleistyy. La noción de capacidad de integración no es, en realidad, nada nuevo. Integraatiovalmiuden käsite ei ole mikään uusi asia.

ihmisen mielessä jäsentynyt, selkeästi määriteltävissä oleva idea todellisuudessa esiintyvästä konkreettisesta tai abstraktista asiasta

Käsitteet ovat ajattelemisen ja päättelemisen perusta, edellytys yhteiselle kielelle.

Ordbok