danska-spanska översättning av barnepige

canguroLa mejor manera de prevenir la obesidad desde la infancia es no utilizar la televisión, los videojuegos e Internet como canguros. Fedme i barndommen forebygges bedst ved at undlade at lade tv, videospil og internettet fungere som barnepige.
china Guatemala

niñeraA la niñera Bruselas le gusta controlarlo todo, incluso lo que comemos. Vores barnepige i Bruxelles kan godt lide at kontrollere alt, inklusive hvad vi spiser. Vivimos en una economía de mercado y ni el Estado ni la Unión Europea deberían actuar como nodriza o niñera de la creación cultural. Vi lever i en markedsøkonomi, og hverken staten eller EU skal agere barnepige for kulturen. No obstante, el verdadero programa consiste en una inquietante mezcla de la niñera Bruselas, el control desmesurado, la propaganda pura y simple y la intervención del mercado. Den reelle dagsorden er imidlertid en foruroligende mikstur tilberedt af vores barnepige i Bruxelles og består af kontrolsyge, ren og skær propaganda samt markedsregulering.

Ordbok