spanska-danska översättning av diagnóstico

diagnoseTidlig diagnose og behandling af hiv/aids (afstemning) VIH/sida: Diagnóstico y tratamiento precoces (votación) Diagnosen har været kendt længe. El diagnóstico hace tiempo que se conoce. For at kunne gøre det skal vi stille den korrekte diagnose. Para ello, debemos determinar el diagnóstico correcto.
diagnosticeringHvad angår metoder til diagnosticering, bør disse ikke være patentbare. En cuanto a los métodos de diagnóstico, no deben ser patentables. Screening, diagnosticering og behandling er forbedret, men ikke nok. El cribado, el diagnóstico y el tratamiento han mejorado, pero no lo suficiente. Tidlig diagnosticering og forskning udgør et solidt grundlag for beskyttelsen af sundheden. El diagnóstico precoz y la investigación constituyen una base sólida para la protección de la salud.

diagnostiskDiagnostiske og terapeutiske metoder bliver lige så lidt patenteret, som det var tilfældet tidligere. Los procedimientos de diagnóstico y de terapias no se van a patentar, como tampoco se ha hecho en el pasado. Terapeutiske og diagnostiske aktiviteter må ikke anskues udelukkende ud fra et kommercielt eller industrielt perspektiv. no se deben considerar los medios terapéuticos y de diagnóstico exclusivamente como actividades comerciales e industriales. Endelig skal det nævnes, at da mange af de sjældne sygdomme er af arvelig natur, er der ligeledes stort behov for forskning og innovation for at øge antallet af diagnostiske test. Finalmente, debería decir que la investigación y la innovación son absolutamente necesarias en las enfermedades genéticas raras para aumentar el número de pruebas de diagnóstico.

Ordbok