spanska-danska översättning av gratitud

taknemmelighedDen fortjener anerkendelse og taknemmelighed. Merece reconocimiento y gratitud. Vi vil mindes ham med taknemmelighed. Con la presente nota, deseamos rendirle homenaje con gratitud. Det vil vi også altid forbinde med en følelse af taknemmelighed. Por ello siempre la recordaremos con un sentimiento de gratitud.
taknemlighedFru formand, må jeg begynde med at udtrykke min taknemlighed over de ord, som De netop har udtalt. Señora Presidenta, quisiera empezar expresando mi gratitud por las palabras que acaba usted de pronunciar. Hr. formand, ligesom Dem udtrykker jeg taknemlighed over for tolkene og beklager det sene tidspunkt. Señor Presidente, me uno a usted en su expresión de gratitud a los intérpretes y en lamentar lo avanzado de la hora. Jeg vil gerne udtrykke min store glæde og taknemlighed over, at Slovakiet, sammen med dets naboer, nu er en del af EU. Señor Presidente, me gustaría expresar mi gran alegría y gratitud por el hecho de que Eslovaquia, junto con sus vecinos, pertenezca a la UE.

Ordbok