spanska-danska översättning av molestar

chikanereSelv om dette er velkendt, var det alligevel svært at få andre til at indse, at disse foranstaltninger ikke træffes for at chikanere lastbilerne. Aunque este es un hecho de sobra conocido, ha sido difícil hacer comprender a otros que no se trata de molestar a los camiones. I stedet for at chikanere Fader Cullen burde de filippinske myndigheder glæde sig over det arbejde, han har udført i deres land. En vez de molestar al Padre Cullen, las autoridades filipinas deberían estar contentas de la labor que ha estado realizando en su país.
genereHvis man pludselig afbrydes af reklamer, det ville helt bestemt genere fru Lulling og mig. Si uno es interrumpido de repente por publicidad, a la Sra. Lulling y a mí sin duda nos molestaría. Samtidig viser hundredvis af forretninger i Trieste kinesiske skilte og opslag, og det lader ikke til at genere nogen. Al mismo tiempo, cientos de establecimientos de Trieste exhiben símbolos y letras chinas y eso parece no molestar a nadie. Hvis denne forsinkelse fra nogle kollegers side var ment som et forsøg på ikke at genere den nye ukrainske ledelse for meget, er det så afgjort en kortsigtet politik. Si este retraso fue intencionado por parte de algunos colegas para no molestar demasiado a la nueva administración ucraniana, se trataría de una política miope.

Ordbok