spanska-danska översättning av ojo

øje
Her er man ofte blind på det ene øje. Con frecuencia se es tuerto de un ojo. Øje for øje-princippet gør hele verden blind. El principio del ojo por ojo sólo consigue cegar al mundo.
blikHvorfor har hele verden fæstnet sit blik på Barack Obama? ¿Por qué sigue el mundo mirando con ojos hipnotizados a Barack Obama? Måske burde han se på bjælken i sit eget øje, før han kaster blikket hen over Det Irske Hav. Quizás debería ocuparse de la viga de su ojo antes de echar un vistazo al otro lado del Mar de Irlanda. Det er nu, talere kan bede om ordet efter catch the eye-proceduren, dvs. ved at fange formandens blik. Entramos ahora en el turno de oradores que toman la palabra habiendo "cazado el ojo" del Presidente.

nåleøje- Hr. formand, jeg føler til en vis grad, at den vidunderlige kamel i form af forfatningen nærmer sig nåleøjet. – Señor Presidente, en cierto modo considero que el fantástico camello de la Constitución se ha aproximado ahora al ojo de la aguja. Især i dette net, som transporterer omkring halvdelen af alle varer og passagerer, skal vi neutralisere en farlig kamel-nåleøje-situation. En esta red, que, en particular, transporta aproximadamente la mitad de pasajeros y mercancías, tenemos que neutralizar una peligrosa situación de ojo de aguja.
nøglehul