spanska-danska översättning av pintura

maleriBlandt de omhandlede kategorier af kulturgoder står malerier som nr. 3 og tegninger som nr. Entre esas categorías de bienes culturales figuran con el número 3 las pinturas y con el número 4 los dibujos. Hvis man ligestillede værditærsklen for akvareller med værditærsklen for malerier, ville en stor del af dem blive handlet ukontrolleret. De equipararse con el nivel económico estatuido para las pinturas, buena parte de las acuarelas apenas circularían más que de forma incontrolada. Som bekendt er det normalt således, at prisen på akvareller ligger langt under prisen på malerier og en del over prisen på tegninger. Sabemos, en efecto, que en términos generales y homogéneos el precio de las acuarelas suele ser muy inferior al de las pinturas y bastante superior al de los dibujos.
farve

malerkunstJeg tænker på musik og malerkunst. Me refiero a la música y la pintura. Vi kunne i dag lige så godt tale om abstrakt malerkunst, der ganske vist er uforståelig til tider, men den eksister i det mindste. También podríamos estar debatiendo hoy la pintura abstracta, y digo esto porque la pintura abstracta existe, aun cuando en ocasiones resulte incomprensible.
malingProblemet er de høje blyværdier i den maling, der anvendes til det pågældende legetøj. El problema son los elevados niveles de plomo en las pinturas utilizadas en estos juguetes. En kinesisk leverandør leverede en maling, som den ikke burde have leveret. Un proveedor chino suministró una pintura que no era la correcta. Nogle gange var det små lakeringsværksteder, andre gange var det national anvendelse af maling eller alternative produkter andre steder. A veces se trata de pequeños talleres de pinturas de coches, a veces es pintura de uso doméstico, a veces son otras sustancias en otros lugares.

Ordbok