spanska-eesti översättning av escocés

šotiNäeksin hea meelega, et Šotimaa kuulutaks järgmine aasta - 2009 - Šoti vabatahtliku tegevuse aastaks. También que gustaría que el año próximo, 2009, fuera en Escocia el Año Escocés del Voluntariado. See ELi algatus täiendab Šoti valitsuse tööd ja on seetõttu teretulnud. Esta iniciativa de la UE complementará la labor del Gobierno escocés y, por lo tanto, estoy a favor. Eurofondid moodustavad olulise osa nii Euroopa kui ka Šoti investeeringute haldamise sektorist. Los OICVM son una parte crucial del sector europeo de gestión de inversiones, y, desde luego, también del escocés.
šotlaneSaab olla šotlane, uelslane või inglane, kuid peab olema šotlane, uelslane või inglane või üks nendest inimestest Iirimaal, kes võtavad endale Briti kodakondsuse, et olla britt. Se puede ser escocés, galés o inglés, pero se tiene que ser escocés, galés o inglés o una de esas personas en Irlanda que adoptan la ciudadanía británica, para ser británico. Pole olemas sellist asja nagu Briti kodanik, kui ei olda iirlane Põhja-Iirimaalt, šotlane, uelslane või inglane. No existe tal cosa como la ciudadanía británica a no ser que se sea irlandés del Norte de Irlanda, escocés, galés o inglés. Proua juhataja, soovin toetada oma kolleegi - hoolimata sellest, et ta on šotlane - Struan Stevensoni. Señora Presidenta, quiero mostrar mi apoyo a mi compañero, pese a ser escocés, Struan Stevenson.

Ordbok