spanska-eesti översättning av espíritu

fantoom
hingKultuuri koht on rahva hinges ja juured selle päritolukohas. La cultura tiene un lugar en el espíritu de una nación y sus raíces en su lugar de origen. Nagu ütles José Manuel Barroso, peame looma uuesti Euroopa hinges osa sellest lähenemisest. Pues algo de esto tiene que volver a crearse en el espíritu europeo, como decía el señor Barroso. Lugupeetud kolleegid! Tõepoolest ei ole Euroopa Liidul üksnes turg, raha, poliitika ja õigustik, vaid ka hing ja vaim. De hecho, Señorías, Europa no consiste en un mercado, ni en una moneda única, ni en políticas, ni en reglamentos comunes. También tiene alma y espíritu.

kummitus
vaimSee on vaim, mille avastama peame! Este es el espíritu que tenemos que descubrir. Lugupeetud juhataja! See ei ole kompromissi vaim. Señor Presidente, eso no es un espíritu de compromiso. Kas selline asi nagu ühenduse vaim on veel olemas? ¿Queda aún algo del espíritu comunitario?

Ordbok