spanska-eesti översättning av pesado

raskeNemad tegid minevikus ära kogu raske töö. Fueron ellos quienes, en el pasado, hicieron todo el trabajo pesado. Opel ei ole kindlasti mitte raskesõidukite tootja, vaid energiatõhusate sõidukite tootja. Está claro que Opel no es un fabricante de vehículos pesados, sino de vehículos eficientes desde el punto de vista energético. Sellega soovitakse tagada, et rasked kaubaveokid väldiksid tippkoormuse ajal teatud teelõike. El motivo de ello es asegurar que los vehículos pesados de transporte de mercancías puedan evitar ciertos tramos de la carretera durante las horas punta.
koormavRahalisi vahendeid ei tohi muidugi ülemäärase bürokraatia või koormavate reeglite ja menetluste tõttu kasutamata jätta. Por supuesto, los fondos no deben quedar sin ser utilizados debido a una burocracia superflua o a normas y procedimientos pesados. Kõik ametlikud ja mitteametlikud uurimused näitavad, et teabevahetus on tõsiselt läbi kukkumas, kuna see on keeruline, koormav ja kulukas. Tanto estudios oficiales como no oficiales muestran que el intercambio de información está fracasando seriamente debido a que es complicado, pesado y costoso.

Ordbok