spanska-eesti översättning av tienda

poodÜhendus Euroopaga võiks aidata veenda rahvusvahelisi ettevõtteid, et need rajaksid poode ja investeeriksid Leetu. La conexión con Europa podría ayudar a convencer a las empresas internacionales de que abrieran tiendas e invirtieran en Lituania.
kauplusRahaline mõju oli suur ning meie reisikorraldajad ja kauplused kaotasid palju häid kliente. El impacto financiero fue grave y los agentes de viaje y tiendas perdieron muchos clientes muy buenos. Siinkohal räägime väga väikestest pereettevõtetest: pagariärid, väikesed toidupoed, müügikioskid, kohvikud ja baarid, bensiinijaamade kauplused ja väiketurud. Nos referimos a las empresas familiares muy pequeñas: panaderías, pequeñas tiendas de alimentación, puestos de mercado, cafés y bares, tiendas situadas en estaciones de servicio y minimercados. Austrias on laadal tehtud ostu seni õiguslikult vaadeldud samaväärsena kaupluses tehtud ostuga. En Austria, una compra en una feria comercial ha sido tratada hasta ahora, desde un punto de vista legal, de la misma forma que una compra en una tienda.

telkSee võimaldab Punasel Ristil tarnida telke, tekke, joogivett ja esmatarbekaupu. Ello permitirá a la Cruz Roja suministrar tiendas, mantas, agua potable y productos de primera necesidad. Kohalike ametivõimude esindajad ütlesid, et praegusel hetkel vajavad nad peamiselt tekke, telke, toitu ja satelliittelefone. Los representantes de las autoridades locales manifestaron que en este momento necesitan urgentemente mantas, tiendas, alimentos y teléfonos vía satélite. 13 liikmesriiki on andnud tekke, madratseid, veepaake, telke ja hügieenitarbeid ELi esialgse ühise abipakme raames. Trece Estados miembros han proporcionado mantas, colchones, tanques de agua, tiendas de campaña y equipo higiénicos como parte inicial del paquete europeo de ayuda común.

Ordbok