spanska-engelska översättning av acento

accentI hope it was a reflection on my speed and not my accent. Espero que fuera un comentario sobre mi rapidez y no sobre mi acento. I hope it was not the Scottish accents coming across. Espero que no se debiera al acento escocés. Nevertheless, it places the accent on free competition. Sin embargo, pone el acento en la libre competencia.
stress
us
In the White Paper, the stress was put on "lifelong learning and continuing training" . Antes se ponía el acento en -y cito- "la enseñanza y la formación a lo largo de toda la vida". You have mentioned two aspects which I would like to stress: the regional dimension and efficiency. Ha mencionado dos aspectos en los cuales yo querría poner el acento: la dimensión regional y la eficacia. For example, we would have liked it if, when talking about the Lisbon process, you had stressed the social aspects. Por ejemplo, nos hubiera gustado que al hablar del proceso de Lisboa hubiera puesto usted el acento en los aspectos sociales.