spanska-engelska översättning av arrepentimiento

repentance
us
This is institutionalised repentance. El arrepentimiento institucionalizado. We will not be signing any declaration of repentance for the imperialists. No vamos a firmar ninguna declaración de arrepentimiento a los imperialistas. You are asking for a declaration of repentance from a people who did what is self-explanatory: they defended the independence of their country. Están pidiendo una declaración de arrepentimiento a un pueblo que hizo lo lógico: defender la independencia de su país.
regret
us
Yet it is not enough to regret the situation. No basta con el ejercicio del arrepentimiento.Quite frankly, in the socialist split, I would choose Mr Schulz, with no regrets and no remorse. Francamente, en la escisión socialista, elegiría al señor Schulz, sin ningún arrepentimiento ni remordimiento. I also welcome chairman Barón Crespo' s small penance, when he regretted that this discussion could not take place today. También es loable la pequeña muestra de arrepentimiento expresada por el presidente de Grupo, Sr. Barón Crespo, al decir que lamentaba que no pudiéramos mantener hoy este debate.