spanska-engelska översättning av atentado

assassinationVlad Cubreacov told me about assassination attempts to which he had earlier been subjected. Vlad Cubreacov me contó que había sido objeto de un atentado. We have witnessed the assassination of two ministers and this week a bomb attack, presumably aimed against western forces. Hemos sido testigos del asesinato de dos ministros, y esta semana ha habido un atentado con explosivos, presumiblemente dirigido contra las fuerzas occidentales. In 1998, he survived an assassination attempt by right-wing extremists, but since then his health has greatly deteriorated. En 1998, sobrevivió a un atentado de la extrema derecha, pero, desde entonces, su salud se ha deteriorado mucho.
attempt
us
He still suffers from the after-effects of the attempt upon his life in the spring of 1998. Sufre todavía las consecuencias del atentado de la primavera de 1998. In 1998, he survived an assassination attempt by right-wing extremists, but since then his health has greatly deteriorated. En 1998, sobrevivió a un atentado de la extrema derecha, pero, desde entonces, su salud se ha deteriorado mucho. There is no doubt that, as you said, Mr Solana, we should put pressure on Hamas to stop the violence and assassination attempts. Como usted ha dicho, señor Solana, no cabe duda de que tenemos que presionar a Hamás para que ponga fin a la violencia y a los atentados.

attempt (on life
bomb attackWe must prevent those bomb attacks from being carried out in the first place. Lo que tenemos que evitar es que se cometan atentados. A new trial is to examine charges of sabotage and involvement in bomb attacks. Hay un nuevo juicio para examinar acusaciones de sabotaje e implicación en atentados con bombas. We feel solidarity with those Pakistanis who are affected by last week's devastating bomb attack. Nos sentimos solidarios con los pakistaníes afectados por el devastador atentado con bomba de la semana pasada.
prudent
us
His prudent career moves reliably brought him to the topOnly prudent expenditure may provide quality within a restrictive budget
terrorist attackSadly our fears of terrorist attack were proved correct. Es lamentable que nuestros temores de un atentado terrorista se hayan visto confirmados. Was this an accident, a malicious act or a terrorist attack? ¿Se trata de un accidente, de un acto malintencionado, o de un atentado terrorista? We have all seen the horrific terrorist attacks on television. Todos hemos visto los horrendos atentados terroristas en la televisión.