spanska-engelska översättning av descortés

impolite
us
rude
us
It is very rude and lacking in respect. Es algo muy descortés y muestra una falta de respeto. I am going to be rude and leave the room now because I am going to Romania on Parliament' s behalf. Voy a ser tener que descortés y voy a abandonar inmediatamente la sala, ya que debo viajar a Rumania, en representación del Parlamento. You could not leave messages for the generality on the telephone apart from leaving a rude message on your answering machine. No se podía dejar un mensaje por teléfono para una generalidad de personas, aparte de dejar un mensaje descortés en el contestador telefónico.

discourteousI apologise, as I did not intend to be discourteous to the House. Me disculpo pues no era mi intención ser descortés con la Asamblea. In the course of this debate, the Commission has been described as discourteous, our action improvised, dysfunctional and laggardly. Durante este debate se ha dicho que la Comisión es descortés, que nuestras acciones son improvisadas, poco prácticas y se adoptan con retraso. It is very discourteous to make that sort of remark, openly in the Chamber, when the Member concerned is not present. Es muy descortés efectuar esa clase de declaraciones, abiertamente en la Cámara, cuando el diputado afectado no está presente.
ill-manneredHe was extremely ill-mannered and caused offence wherever he went.
unciviluncivil behavior
uncourteous