spanska-engelska översättning av editorial

editorial
us
As the test is quite broad there is also no possibility of infringing on editorial freedom. Dada la amplitud de la prueba, no existe riesgo de infringir la libertad editorial. This looks to me like political editorial control over things on the Internet - the new medium. Todo esto me parece un control editorial político sobre lo que existe en Internet, el nuevo medio. The editorial in the monthly bulletin gives all the information that could be found in summary minutes of the meeting. El editorial en el boletín mensual ofrece toda la información que puede encontrarse en el acta resumida de la reunión.
publishing houseLast week, Mr Putin' s troops occupied the largest opposition publishing house in Russia. En la semana pasada las tropas del Sr. Puttin, en Rusia, han ocupado la mayor editorial de la oposición. Last week, in the Turkish town of Malatya, three people working for Zirve, a Christian publishing house, were murdered in a particularly cruel manner. La semana pasada, en la ciudad turca de Malatya, fueron asesinadas de forma particularmente cruel tres personas que trabajaban para Zirve, una editorial cristiana.

publisher
us
However, what does it mean for authors, creative people, artists and publishers? Pero, ¿qué significa esto para los autores, los creativos, los artistas y las editoriales? Does this not entail the danger that Google may be depriving publishers of the freedom to establish their own publishing policy, and authors of potential earnings? ¿No conlleva esto el peligro de que Google pueda estar privando a las editoriales de la libertad de establecer su propia política editorial, y de ingresos potenciales a los autores?