spanska-engelska översättning av giro

revolution
uk
us
spin
us
It all adds up to a sorry story, Commissioner, and you cannot put a positive spin on it. Todo ello constituye una historia lamentable, señor Comisario, y no puede usted darle un giro positivo. At the helm you should not spin the wheel widely from side-to-side, but adjust the course with small, but well-measured turns. El que está al timón no debería girarlo bruscamente de un lado a otro sino ajustar el rumbo con pequeños giros, bien medidos. I spun myself around a few times.
turn
us
Right now Somalia has taken a turn for the worse. Somalia acaba de dar un giro a peor. Events have recently taken a dramatic turn in Syria. Recientemente los acontecimientos han dado un giro dramático en Siria. What public lesson has, however, been drawn from this turn of events? ¿Qué lección pública se ha extraído, sin embargo, de este giro de los acontecimientos?