spanska-engelska översättning av protesta

protestYour protest is noted, Mr Van Orden. Tomamos nota de su protesta, señor Van Orden. This behaviour deserves democratic protest. Esta conducta merece una protesta democrática. Your protest will be recorded. Su protesta quedará reflejada en el Acta.
objection
us
I just wanted to know what happens to my objection now. Quisiera saber realmente qué ha pasado con la protesta que elevé. Amendments to meet these objections have been rejected here today and I have abstained in protest. Hoy se han rechazado aquí las enmiendas para responder a estas objeciones y yo me he abstenido como protesta. The report raises no objections to Agenda 2000's neglect of Lomé and the ACP countries. El informe no protesta en modo alguno contra la desnaturalización de la PAC llevada a cabo subrepticiamente aprovechando la ampliación.

outcry
us
What was lacking was an outcry from the EU. Hacía falta una expresión de protesta por parte de la UE. There is a public outcry in Ireland. En Irlanda hay una protesta pública. Any imbalance would immediately cause an outcry. Cualquier desequilibrio provocaría inmediatamente una protesta.
protestation