spanska-engelska översättning av quirófano

operating room
operating theatreOperating theatres have raw sewage dripping in, and out-of-date equipment. En los quirófanos se pueden ver tuberías de aguas residuales que gotean, y un equipo totalmente anticuado. When I go into the operating theatre, I choose a deputy and an assistant; I do not want a school. Cuando entro en el quirófano, quiero a un cirujano jefe y a un ayudante; no quiero a un estudiante. I have been working in hospitals for 15 years, and for a time I was in fact a healthcare worker in a critical area: the operating theatre. Trabajo desde hace 15 años en hospitales, y durante un tiempo fui de hecho una trabajadora sanitaria en un área crítica: el quirófano.

surgery
us
I end by echoing what was said about Ambassador Richard Holbrooke, and the fact that his final words as he went into his last surgery were on Afghanistan. Concluyo haciéndome eco de lo que se ha dicho sobre el embajador Richard Holbrooke y el hecho de que sus últimas palabras antes de entrar por última vez al quirófano fueran sobre Afganistán. Many times surgery is necessary to prevent cancer from spreading.I dropped in on the surgery as I was passing to show the doctor my hemorrhoids.
theatre
uk
us
Operating theatres have raw sewage dripping in, and out-of-date equipment. En los quirófanos se pueden ver tuberías de aguas residuales que gotean, y un equipo totalmente anticuado. When I go into the operating theatre, I choose a deputy and an assistant; I do not want a school. Cuando entro en el quirófano, quiero a un cirujano jefe y a un ayudante; no quiero a un estudiante. I have been working in hospitals for 15 years, and for a time I was in fact a healthcare worker in a critical area: the operating theatre. Trabajo desde hace 15 años en hospitales, y durante un tiempo fui de hecho una trabajadora sanitaria en un área crítica: el quirófano.