spanska-engelska översättning av reticente

reluctant
us
In this area, the Commission is timid and reluctant. En este terreno, la Comisión se muestra tímida y reticente. We have to say to the reluctant Commission that this issue will not go away. Tenemos que decir a la reticente Comisión que esta cuestión no se va a quedar en el tintero. How is it that Member States are being so reluctant to cooperate in evaluation? ¿Cómo es posible que los Estados miembros se muestren tan reticentes a cooperar en esta evaluación?
reticent
us
I am always reticent when it comes to these sorts of reports. Siempre me he mostrado reticente a este tipo de informes. We must be reticent about making new laws, but this proposal is necessary. Tenemos que ser reticentes a elaborar leyes nuevas, pero esta propuesta es necesaria. About this, the rapporteur is rather reticent, the reason being that there is a lack of data. En este sentido, el ponente es más bien reticente, y ello se debe a la falta de datos.

unwilling
us
For this reason, therefore, Member States were unwilling to share such information with a centralised European PNR entity. Por ello, los Estados miembros se mostraron reticentes al hecho de compartir la información con un organismo PNR europeo centralizado. an unwilling servantWe are unwilling to restore his previous privileges after his betrayal of our trust