engelska-spanska översättning av reluctant

reacioDesafortunadamente, parecen mostrarse reacios al respecto. Unfortunately, some seem reluctant to do so. Un grupo de Estados miembros se muestra reacio a prestar cooperación. A whole host of Member States are reluctant to lend their cooperation. Hemos sido reacios a bajar del 20%, pero respaldamos el compromiso. We have been reluctant to go below the 20%, but we support the compromise.
reluctante

renuenteNos mostramos renuentes a demostrar la fuerza del Parlamento Europeo. We are reluctant to prove the European Parliament's strength. Ahora, los Estados miembros le dan largas al asunto y han procedido a su transposición de forma renuente y con retraso. Now, Member States are dragging their feet and implementing only reluctantly and late. Los Gobiernos podrían en efecto mostrarse renuentes a conceder exenciones a proyectos que no apoyan. Governments might indeed be reluctant to grant exemptions for projects they do not support.
reticenteEn este terreno, la Comisión se muestra tímida y reticente. In this area, the Commission is timid and reluctant. Tenemos que decir a la reticente Comisión que esta cuestión no se va a quedar en el tintero. We have to say to the reluctant Commission that this issue will not go away. ¿Cómo es posible que los Estados miembros se muestren tan reticentes a cooperar en esta evaluación? How is it that Member States are being so reluctant to cooperate in evaluation?

Ordbok