spanska-finska översättning av arriesgado

uskalias
holtitonOlipas siinä holtiton kuljettaja!Auton ohjaus oli täysin holtiton.Lukon kiinnike oli aivan holtiton.

huimapää
huoleton
rämäpäinen
riskaabeli
riskialtisTiedämme, että prosessi on riskialtis, mutta on tehtävä kaikki mahdollinen, jotta se onnistuisi. Sabemos que es un proceso arriesgado, pero debemos hacer todo lo posible por conseguir que ocurra. Vuoden 2005 tiedonannossa sanottiin, että se olisi valtava organisatorinen askel ja saattaisi sen vuoksi olla riskialtis ja kallis toteuttaa. La Comunicación de 2005 afirmó que sería un gran paso organizativo y que, por tanto, podría ser arriesgado y costoso de aplicar. Poliittisesti prosessi oli tietenkin riskialtis, mutta komission mottona oli ja on edelleen nollatoleranssi petosten torjunnassa. Por supuesto, era un proceso políticamente arriesgado, pero el lema de esta Comisión era, y sigue siendo «tolerancia cero con el fraude».
sattumanvarainen

uhkarohkeaUhkarohkea mies – pilkillä heikoilla jäillä.
uskalikko
vaarallinenTämä on lyhytnäköinen ja vaarallinen lähestymistapa, joka hyödyttää niitä epädemokraattisia toimittajia, joiden poliittinen strategia on saada aikaan erimielisyyttä EU:ssa ja heikentää sitä. Ése es un planteamiento corto de miras y arriesgado que se pone en manos de abastecedores no democráticos cuya estrategia política es dividir y debilitar a la UE. Eikö nyt olisi tärkeää ottaa tämä askel ja todeta, että kysymyksessä on niin vaarallinen asia, että se on otettava omaksi itsenäiseksi haittaperusteekseen? ¿En verdad es importante que se tomen medidas ahora y decir que es algo tan arriesgado que es necesario que lo incluyamos como un criterio de riesgo independiente? kirjallinen. - (PT) Euroopan unionin neuvoston puheenjohtajavaltio Ruotsin antisosiaalinen ohjelma on vaarallinen askel eteenpäin uusliberalistisen politiikan laajentamisessa. por escrito. - (PT) El programa antisocial de la Presidencia sueca del Consejo de la Unión Europea representa un paso arriesgado en la expansión de las políticas neoliberales.
välinpitämätön

Ordbok