spanska-finska översättning av avería

haveriVaikka Erikan haveri oli katastrofi eurooppalaiselle merenkululle, onnettomuudesta on koitunut myös paljon myönteisiä seurauksia. Aunque la avería del Erika fue una catástrofe para la navegación europea, el accidente también ha tenido muchos efectos positivos. Maalla on helppo olla viisas, kun merellä on tapahtunut haveri.
rikkoontuminen

rikkoutuminen
vikaKaasu jatkaa virtaamistaan, kunnes vika on korjattu, koska jos sen sisään pääsisi vettä, se rampauttaisi putken kokonaan. El gas va a seguir fluyendo hasta que se haya reparado la avería, porque, si el agua entrase, inutilizaría totalmente el gasoducto. Tässä on joku tekninen vika, toivoisin, että asianomaiset henkilöt tarkistavat onko täällä liikaa häirintää esimerkiksi matkapuhelinten vuoksi. Hay algún tipo de avería técnica, y desearía que los servicios competentes comprueben si aquí hay demasiadas interferencias debido, por ejemplo, a los teléfonos móviles. Tämä on kyllä vika kerta, kun astun jalallani tähän mestaan!
vika kaatuminen häiriö

Ordbok