spanska-finska översättning av dominio

alueRikoslainsäädäntö on ehdottomasti kansallinen osa-alue, ja sellaisena sen täytyy pysyäkin. El derecho penal es un dominio estrictamente nacional y así debe continuar. Mielestäni varsin myönteistä on erityisen verkkotunnuksen (.KID) luominen. Sen avulla saataisiin Internetiin turvallinen alue, jota riippumaton viranomainen valvoisi säännöllisesti. Celebro especialmente la creación de un nombre de dominio (.KID) que establecería una zona segura dentro de Internet, controlada regularmente por una autoridad independiente. Rajaalueella on syntynyt voimakas Euroopan unionin alue Slesvigiin kohdistuva kritiikki, jonka on luonut hermostuneisuus siitä, että sekä liittotasavalta että EU dominoivat aluetta liikaa. En la zona fronteriza ha surgido una fuerte crítica ante el temor de un dominio excesivo en la zona por parte de la República Federal y de la UE.
domeeni

hallintaOn kiistaton tosiasia, että kielen passiivinen hallinta on paljon yksinkertaisempaa kuin aktiivinen. Es indiscutible que resulta muchísimo más sencillo adquirir el dominio pasivo que no el dominio activo de una lengua. Tämä todellisuus johtuu uusliberalistisen politiikan rynnistyksestä, jonka yhtenä aseena on tiedotusvälineiden hallinta. Esta realidad se refleja en el ataque concertado de las políticas neoliberales, una de cuyas armas es el dominio de los medios. Minun vastaukseni on, että ulkoavaruuden hallinta ja hyväksikäyttö on avain menestykseen nykyaikaisen teknologian maailmassa. He aquí mi respuesta: El dominio y el aprovechamiento del espacio constituyen la clave del éxito en el mundo de la tecnología moderna.
maa-alueSuurten kaupunkien liepeillä myyntiin tulevat maa-alueet menevät hyvin kaupaksi.Sri Lankan maa-alue on pirstaleinen.pilaantuneet maa-alueet
määrittelyalue
määrittelyjoukko
proteiinidomeeni
tonttiAnoi kaupungilta tonttia rakentaakseen omakotitalon.kakkospolttajan tontti

valtakuntaRooman valtakuntaKoko valtakuntaa on kyettävä puolustamaan.valtakunnanoikeus
verkkotunnusNykyinen verkkotunnus- ja rekisteröintijärjestelmä toimii mainiosti. El sistema actual de nombres de dominio y registros funciona de forma excelente. Yhteinen verkkotunnus .eu avataan yritysten hakemuksia varten 7. joulukuuta. El 7 de diciembre se va a lanzar el dominio único «.eu» en Internet para las empresas. Tähän asti eurooppalaisia yrityksiä, - jäsen Martin viittasi siihen - joilla on .com-verkkotunnus, pidettiin toisinaan amerikkalaisina yrityksinä eurooppalaisten yritysten sijasta. Hasta ahora, las empresas europeas -como ya ha señalado el Sr. Martín- que poseían dominios .com eran tomadas en ocasiones por estadounidenses y no por europeas.

Ordbok