spanska-finska översättning av donar

lahjoittaaTämä koskee erityisesti Libyaa, jolle komission varapuheenjohtaja kertoi äsken haluavansa lahjoittaa suuren summan rahaa. Esto es en particular el caso de Libia, a la que el señor Frattini acaba de expresar su deseo de donar una gran suma de dinero.
antaaJos työntekijä on valmis luovuttamaan vertaan, ei ole mitään syytä, miksei hänen työnantajansa voisi omalta osaltaan antaa tälle palkkaa muutamalta vaivaiselta työtunnilta. Si un trabajador está dispuesto a donar su sangre, no hay razón para que los empresarios no puedan, por su parte, gratificarle con unas insignificantes horas de trabajo. Arvoisa puhemies, tarkistuksista ilmenee, että maksuttoman veren keräämisen kannalta luovuttajalle voidaan mainiosti antaa pieni korvaus nähdystä vaivasta. Señor Presidente, de las enmiendas se deduce que se podría ofrecer una pequeña remuneración a los donantes por tomarse la molestia de donar. Anna pallo minulle!

Ordbok