spanska-finska översättning av frase

fraasi
ilmausMitä tämä ilmaus tosiasiassa tarkoittaa? ¿Qué significa realmente esa frase? Ilmaus ei ole rasistinen ketään kohtaan, vähiten roomalaisia kohtaan. La frase no indica racismo contra nadie, y menos contra el pueblo romano. Siksi mietinnön motoksi on valittu ilmaus "erilaisina yhdessä". Por eso, como lema del informe se ha elegido la frase "unidad de la diversidades".

lausekeOlemme ainoastaan sitä mieltä, että tämä lauseke olisi säilytettävä tekstissä. Simplemente creemos que esta frase, esta expresión, debería permanecer en el texto. Keskinäistä solidaarisuutta koskeva lauseke on merkityksetön, jos emme liitä yhteen näitä energiajärjestelmiä. La cláusula de solidaridad mutua se quedará en solo una frase bonita si no conectamos estos sistemas energéticos. Parillinen lauseke muodostuu kahdesta toisiaan vastaavasta säeryhmästä.
virkeMielestäni tämä virke on olennaisen tärkeä. Creo que esta frase es esencial. Viimeinen virke on siis kokonaan poistettu. De este modo se suprime la última frase. Virke ei selvästikään ollut aivan tyhjänpäiväinen. Como se ve esta frase era importante.

Ordbok