spanska-finska översättning av horrendo

kauheaEspanjassa tehtiin viime viikolla kauhea terrorismirikos, ja tunnemme myötätuntoa Espanjan kansaa kohtaan, mutta se rikos ei ole EU:n asia. El pasado fin de semana se cometió un horrendo crimen terrorista en España, y nos solidarizamos con los ciudadanos españoles, pero ese delito no es asunto de la UE.
hirvittäväOhjelma oli todella hirvittävä, vaikka olenkin samaa mieltä siitä, että sosiaalinen syrjäytyminen on tärkeä syy näihin kauheisiin tapauksiin. Fue un programa horrendo, aunque reconozco que la exclusión social es un factor muy importante en estos terribles casos.

hirveä
inhottava
kammottavaBenazir Bhutton kammottava murha todistaa tämän, jos nyt todisteita ylipäätään tarvittiin. El horrendo asesinato de Benazir Bhutto constituye una prueba de ello, caso de que hubiera hecho falta. Ristilukki on kammottava otus.
karmiva
kauhistuttavaSe oli kauhistuttava murhenäytelmä, ja uskon ilmaisseeni hyvin parlamentin tuntoja esittäessäni nämä surunvalittelut. Es un drama absolutamente horrendo, y al dirigir ese pésame sabía que expresaba los sentimientos de nuestra Asamblea.

Ordbok