spanska-finska översättning av intento

yritysSe on ensimmäinen yritys, mutta olen vakuuttunut siitä, että yritys voi onnistua. Se trata de un primer intento, pero estoy convencido de que este intento puede tener éxito. Yritys vallata brittiläiset kauppalaivat? ¿Un intento de abordar los barcos mercantes británicos? Se oli myös yritys löytää uusia välineitä. Se trataba asimismo de un intento de hallar nuevos instrumentos.
kokeiluNyt kun se on sanottu, on sanottava, että tyydyttävää on sitä vastoin se, että vuodelta 1992 peräisin oleva kokeilu näyttää nyt tulevan kehitetyksi varsinaiseksi ohjelmaksi. Dicho esto, quiero añadir que es satisfactorio ver cómo el intento de 1992 parece haberse convertido ahora en un verdadero programa.

tarkoitusSiksi meidän olisi tuettava kaikkia pyrkimyksiä, joilla on tarkoitus helpottaa tämän tavoitteen saavuttamista. Por ello debemos agradecer cualquier intento por simplificar los logros de este objetivo. Mikään tarkoitus ei pyhitä tällaisia keinoja, sillä niiden seurauksia mantereellemme ei voida vielä nähdä. Yo opino, no obstante, que esto es un error cuyas consecuencias supondrán un prolongado retroceso en el intento de desarrollar una estrategia de seguridad común en Europa. Tarkoituksenani oli vain ilmaista aikomukseni tytärtänne kohtaan.

Ordbok