spanska-finska översättning av perjudicar

pilataEmme halua aiheuttaa haittaa EU:n ilmailualalle tai pilata kansalaisten perusteltuja odotuksia lentomatkustuksen halpenemisesta. No queremos perjudicar al sector del transporte aéreo de la UE ni queremos defraudar las razonables expectativas de los ciudadanos de unos viajes en avión más baratos. Elämäni ensimmäinen "pilataan" lanka [sic]. Pistin juuri noin 1kg kimpaleen hirvenpaistia grilliin. (ylilauta.org, 6.5.2018
vaarantaaMeillä ei ole varaa vaarantaa alaa enempää. No podemos correr el riesgo de perjudicar aún más a la industria. Joissain tapauksissa tällainen erityistilanne voi itsessään vaarantaa turvallisuuden. En algunos casos, esa posición en particular podría perjudicar a la propia seguridad. Arvoisa puhemies, piakkoin käynnistyvällä neuvottelukierroksella kulttuurista monimuotoisuutta ei pitäisi mielestäni vaarantaa. Señora Presidenta, la futura negociación sobre el comercio no debe, en mi opinión, perjudicar a la diversidad cultural.

leimataEnsimmäisellä luokalla opettaja leimasi Tytin häiriköksi.
saattaa vaaraan
tahrataTahrasitko vaatteesi? – Tässä keino poistaa tahrat.tahrata maineensatahrata kätensä verellä
tärvellä
turmella
vahingoittaaVanunu ei voi vahingoittaa Israelin turvallisuutta. Vanunu no puede perjudicar la seguridad de Israel. Tämä ei auta ketään, mutta vahingoittaa monia. Esta reforma no ayudará a nadie, y perjudicará a muchos. Lelujen pitäisi ilostuttaa lapsia eikä vahingoittaa heitä. Los juguetes deberían servir para disfrutar y no para perjudicar a los niños.

Ordbok