spanska-finska översättning av precaución

huolellisuus
huomioMitä muutakaan ennalta varautumisen periaate merkitsee kuin sitä, että meidän on kiinnitettävä huomio seurauksiin, jos on näyttöä siitä, että vaara on olemassa. De hecho, ¿qué manifiesta el principio de precaución si no es que debemos aceptar las conclusiones cuando existe una indicación de riesgo? Huomio: käännös vasempaan päin!Työturvallisuus on yleisenä huomion kohteena.

tarkkaavaisuus
vaaraEU:n on kuitenkin toimittava varovasti, sillä tänä epävakaana aikana on vaara, että hauras tilanne vaikeutuu entisestään. Sin embargo, la UE tiene que actuar con precaución: corremos el peligro de agravar una frágil situación en este momento de inestabilidad. Mitä muutakaan ennalta varautumisen periaate merkitsee kuin sitä, että meidän on kiinnitettävä huomio seurauksiin, jos on näyttöä siitä, että vaara on olemassa. De hecho, ¿qué manifiesta el principio de precaución si no es que debemos aceptar las conclusiones cuando existe una indicación de riesgo? On olemassa vaara, että AKT-maat pitävät sitä ainoaa asiaa, joka saa jotkin niistä osallistumaan edustajakokoukseen, uhkana osallistumiselleen. Sin embargo, insto a que procedamos con precaución en relación con la idea de abolir el derecho de celebrar votaciones separadas entre la ACP y la UE.
varovaisuusHyväksyttyinä perusteina pitäisi olla halukkuus ja varovaisuus. La disposición y la precaución deberían ser los criterios adoptados. Kaikkien aihetta koskevien keskustelujen tärkein sana on "varovaisuus". La palabra más importante en cualquier conversación sobre este tema es "precaución". Varovaisuus on ensisijaista myös Venäjän kanssa tehtävän energiasopimuksen suhteen. La precaución es también un requisito primordial para alcanzar un acuerdo en materia de energía con Rusia.

Ordbok