spanska-finska översättning av razonablemente

järkevästiMe haluamme kuitenkin järkevästi valvottua maahanmuuttoa. Pero nosotros queremos una inmigración controlada razonablemente. Sijainnista päätettiin nähdäkseni asianmukaisesti ja järkevästi. En mi opinión, la ubicación se decidió correcta y razonablemente. Aikaansaamamme lopputulos on kuitenkin avoin ja järkevästi tasapainoinen. Dicho eso, el resultado final que tenemos es una solución abierta y razonablemente equilibrada.
kohtuullisenAloitteiden on oltava kohtuullisen vakavasti otettavia. Las iniciativas deben ser razonablemente serias. Menettelyjen on oltava eurooppalaisia ja kohtuullisen nopeita. Tales procedimientos deben funcionar a escala europea y de forma razonablemente rápida. Suhtautumistapani on näin ollen kohtuullisen myönteinen, ainakin esittelijään nähden. Por lo tanto, me siento razonablemente optimista, al menos hacia el ponente.

kohtuullisesti- (DE) Arvoisa puhemies, uskon, että meillä on viimeinkin teksti, jonka voimme hyväksyä kohtuullisesti. - (DE) Señor Presidente, creo que por fin hemos hallado un texto que podemos aceptar razonablemente. Tämä ei aina pidä paikkaansa, kun tarvitaan uutta tietoa, mutta on totta, että esitetyt määräajat voidaan kohtuullisesti hyväksyä. No siempre es así en la medida en que se exige nueva información, pero es cierto que los plazos que se han planteado para esa introducción son razonablemente aceptables. On kuitenkin liian aikaista sille, että koko Euroopassa otettaisiin käyttöön järjestelmä, joka toimii kohtuullisesti Alankomaiden, Belgian ja Luxemburgin välillä. Sin embargo, es todavía demasiado pronto para que toda Europa adopte el sistema que ahora funciona razonablemente bien entre los Países Bajos, Bélgica y Luxemburgo.
oikeudenmukaisesti

Ordbok