finska-spanska översättning av tietää
- saber¿Cómo pueden saber que va a llegar? Mistä voitte tietää, että se järjestyy? Eso es lo que ellos quieren saber. Tämän kansalaiset haluavat saada tietää. Nos gustaría saber quiénes son. Haluaisimme tietää, keitä he ovat.
- presagiar
- anunciarHagamos del Día de Europa una jornada positiva pudiendo anunciar cómo vamos a mejorar el derecho de los ciudadanos a conocer lo que se hace en su nombre. Tehdään Eurooppa-päivästä myönteinen päivä, jolloin voimme kertoa, kuinka lisäämme kansalaisten oikeutta tietää, mitä heidän nimissään tehdään. Es demasiado prematuro anunciar los resultados de este análisis, y como sabrán sus Señorías, cada uno de los pasos de este proceso requiere la unanimidad del Consejo. On hieman liian aikaista ilmoittaa tämän analyysin tuloksia, ja kuten jäsen tietää, jokainen tämän prosessin askel edellyttää yksimielisyyttä neuvostossa.
- estar informadoNecesitan comprender, estar informados, participar y saber cómo pueden influir en su propio destino. He haluavat ymmärtää, saada tietoja, ottaa osaa ja tietää, kuinka he voivat vaikuttaa omaan tulevaisuuteensa. Los consumidores tienen derecho a estar informados de la presencia de OMG en los productos que compran, aunque los OMG no sean detectables. Kuluttajilla on oikeus saada tietää, että heidän ostamansa tuotteet sisältävät GMO:eja, vaikka GMO-pitoisuus ei ole määritettävissä. Se habla mucho de los derechos de los consumidores a estar informados acerca de los alimentos, los aparatos o los accesorios domésticos que compran. On puhuttu paljon kuluttajien oikeuksista saada tietää ostamistaan elintarvikkeista, kodinkoneista tai kodin tarvikkeista.
- querer decir
- significarEso significará una enorme carga para las economías nacionales. Se tietää valtavaa taakkaa kansantalouksille. Incrementar la participación de la UE en asuntos fiscales podría significar la muerte del Estado nación. EU:n puuttuminen yhä enenevässä määrin verotukseen voi tietää kansallisvaltion kuolemaa. Esto significaría el final de las emisiones en húngaro, rutenio y ucraniano. Se tietää loppua unkarin-, ruteenin- ja ukrainankielisille lähetyksille.
Definition av tietää
- olla tietoinen jostakin, olla selvillä jostain asiasta
- enteillä, merkitä jotakin tulevaa
- aiheuttaa, saada aikaan
- ilmaista epävarmuutta jostakin asiasta (kielteisesti
Exempel
- Kyllä minä tiedän, että Tokio sijaitsee Honshun saarella.
- Isä, anna heille anteeksi, sillä he eivät tiedä, mitä he tekevät. (Raamattu
- Kun kissa syö heinää, se tietää sadetta.
- Jos jollakulla tulee ongelmia niin se tietää lisätöitä muille.
- Enpä tiedä, tuleeko siitä mitään.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se