finska-spanska översättning av tietääkseni

por lo que sepa
que yo sepaQue yo sepa, nunca habíamos logrado semejante cosa. Tällaista ei ole minun tietääkseni ennen tapahtunut. Ahora bien, el año 1997, que yo sepa, no se ha terminado. Vuosi 1997 ei ainakaan minun tietääkseni ole vielä kulunut. Que yo sepa, esto es aceptable para todos. Tietääkseni kaikki hyväksyvät tämän määrän.

hasta donde yo séHasta donde yo sé, apenas se hizo nada. Tietääkseni tämä ei johtanut suurempiin toimiin. Espero que la cita fuera errónea, porque hasta donde yo sé, eso no es cierto. Toivottavasti häntä siteerattiin väärin, sillä minun tietääkseni emme ole laskusuhdanteessa. Hasta donde yo sé, cuando me he levantado esta mañana seguía siendo mujer. Tietääkseni olin vielä tänä aamuna herätessäni nainen!

Ordbok