spanska-finska översättning av terreno

maastoOnko tunnistimen asettaminen ja elektronisen lukijan käyttäminen mahdollista vaikeissa maasto-olosuhteissa ja huonoissa sääoloissa? ¿Tanto la colocación del identificador como el uso del lector electrónico serán viables en un terreno difícil y con mal tiempo? Verrattoman yksinkertainen ohje on, että tilanteessa, jossa kartta ja maasto poikkeavat toisistaan, on seurattava maastoa. El mensaje, eminentemente simple, es que en caso de que surjan discrepancias entre el mapa y el terreno, siempre debe seguirse el terreno. Tämä pitää erityisesti paikkansa eteläisissä jäsenvaltioissa, joissa korkeat lämpötilat, voimakkaat tuulet ja vaikeakulkuinen maasto tekevät sammutustyöstä äärimmäisen vaikeaa. Así es especialmente válido en los Estados miembros del sur donde las temperaturas elevadas, los fuertes vientos y un terreno inaccesible hacen que la lucha contra el fuego sea extremadamente difícil.
alaMeidän on astuttava uudelle maaperälle, sillä tämä ei ole helppo ala. Tenemos que adentrarnos en un nuevo terreno, porque no se trata de una cuestión sencilla. Ala on suhteellisen uusi unionin lainsäädännössä. Se trata de un terreno relativamente nuevo para la legislación comunitaria. Emme kuitenkaan katso, että EU:n olisi asianmukaista puuttua tähän alaan. Sin embargo, no creemos que sea un terreno apropiado para la intervención a nivel de la UE.

fi
maaKeskittykäämme maan hyvään muokkaukseen. Concentrémonos en la preparación de un buen terreno. Jos maata ei ole muokattu kunnolla, ei saada satoa. Si no se prepara adecuadamente el terreno, no habrá cosecha.
nurmi
tonttiAnoi kaupungilta tonttia rakentaakseen omakotitalon.kakkospolttajan tontti

Ordbok