spanska-finska översättning av una y otra vez

yhä uudelleenMeidän täytyy myös korostaa tätä yhä uudelleen. Hemos de subrayar tal cosa una y otra vez. Tämä tragedia toistuu yhä uudelleen. Vemos que esta situación trágica se repite una y otra vez. Meidän ei tarvitse keksiä pyörää yhä uudelleen. No hace falta que volvamos a inventar la rueda una y otra vez.
kerta toisensa jälkeenMe palaamme kerta toisensa jälkeen samaan tilanteeseen. Una y otra vez nos vemos en la misma situación. Toivo on murskattu kerta toisensa jälkeen. Una y otra vez una esperanza tras otra se han visto defraudadas. Olen kuullut kerta toisensa jälkeen, miten hyvä se on. He escuchado una y otra vez lo bueno que es.

toistuvastiKiireellisesti tarvittavia uudistuksia viivytetään toistuvasti. Se aplaza una y otra vez la aplicación de reformas absolutamente necesarias. Kuulemme liikenteestä toistuvasti kauniita sanoja. Una y otra vez escuchamos bonitas palabras a propósito del transporte. Alakohtaisten analyysien tarve tulee kuitenkin toistuvasti esiin. Sin embargo, la petición de unos análisis sectoriales se repite una y otra vez.

Ordbok