spanska-franska översättning av alcalde

maire
Permettez-moi de citer un extrait de la lettre du maire : Permítanme citar la carta del alcalde: Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le maire Staudinger de la Haute-Autriche a déclaré un jour en substance: les citoyens âgés sont un facteur politique important qui ont de l'avenir. (DE ) Señor Presidente, señoras y señores, el alcalde Staudinger de la Austria alta dijo una vez muy sensatamente: los ciudadanos mayores son un factor político importante para el futuro. Le poste de maire est alors refusé. Es decir, se rechaza el puesto de alcalde.
bourgmestreCependant, le bourgmestre socialiste de Bruxelles a interdit la manifestation sans réserve. Pero ahora, el alcalde socialista de Bruselas ha prohibido totalmente esta manifestación. Mais celle-ci se heurte à la présence de bourgmestres issus de l' UCK partout où cette dernière a pu occuper cette fonction. No obstante, tropiezan con la presencia de alcaldes del UCK, allí donde el cargo de alcalde ha podido ser ocupado por esta fuerza. Et d'autre part, la Commission partage l'inquiétude du Parlement européen quant aux conséquences du jugement du bourgmestre d'Istanbul au sujet de la liberté d'expression en Turquie. Y por otra parte, la Comisión comparte la inquietud del Parlamento Europeo sobre las repercusiones del juicio contra el alcalde de Estambul a propósito de la libertad de expresión en Turquía.

mairesseLe Lord Maire de Leicester, le conseiller John Allen, et la Lady Mairesse, Mme Allan, sont dans la tribune réservée au public. El Excelentísimo Alcalde de Leicester, el Concejal John Allen y la Sra. Alcaldesa, la Sra. Allan, se encuentran en la tribuna pública.