spanska-franska översättning av amapola

coquelicot
pavot
La légalisation de la culture du pavot en Afghanistan n'aura de sens que si les bonnes conditions sont réunies. La legalización del cultivo de amapola en Afganistán tiene sentido únicamente si se crean las condiciones adecuadas. Ces députés proposent l'inscription des crédits à la réserve jusqu'à la cessation de la culture du pavot au profit de produits agricoles autorisés par la loi. Sugieren reservar una suma hasta que dejen de cultivar amapolas y comiencen a cultivar productos agrícolas legales. N'est-il pas exact, toutefois, que l'aide fournie par l'UE peine à atteindre les régions reculées où se déroule la culture du pavot? ¿No es cierto, sin embargo, que la ayuda proporcionada por la UE apenas llega a las zonas en que se cultivan estas amapolas?