spanska-franska översättning av arrojar

lancer
dégobiller

dégueuler
gerber
jeter
Nous devons également reconnaître que ceux qui habitent des maisons de verre ne devraient pas jeter de pierres. También es necesario reconocer que la gente que vive en casas de cristal no debería arrojar piedras. Cela devrait jeter de la lumière sur la question soulevée par le rapporteur, à propos des produits sensibles. Este programa debería arrojar más luz sobre la cuestión que el ponente ha planteado en relación con los productos sensibles. On ne peut accepter comme une situation normale la pratique de jeter ses déchets dans la mer et de payer une amende moins coûteuse que le respect des exigences de la directive. No puede aceptarse como normal que puedas arrojar tu basura en el mar y pagar una multa que cuesta menos que cumplir con las condiciones de la directiva.
projeter
quicher
rejeter
Nous ne pouvons pas rejeter les poissons à la mer. No cabe la idea de arrojar de nuevo al mar los peces capturados. Les pêcheurs eux-mêmes ont beaucoup de mal à accepter l'idée de devoir rejeter une partie de leurs prises, des prises qu'ils pourraient vendre si les règlements n'existaient pas. Los propios pescadores llevan muy mal la obligación de arrojar otra vez al mar parte de sus capturas, que, si no existieran esas normas, se podrían vender. Chers collègues, lutter contre la corruption, c'est rejeter hors de nos assemblées l'extrême-droite, autre gangrène de nos sociétés. Queridos colegas, luchar contra la corrupción significa arrojar fuera de nuestras Asambleas a la extrema derecha, otra gangrena de nuestras sociedades.

rendre
Le peuple kényan souhaite, je crois, faire la lumière sur cette situation et réclame de nouvelles élections, afin de rendre les choses parfaitement claires. El pueblo keniata desea, creo, arrojar un poco de luz sobre esta situación y reclama nuevas elecciones, para dejar las cosas perfectamente claras.
retourner
vomir