spanska-franska översättning av aval

avalJe sais que la France, et la grande majorité de nos États membres, pensent que toute utilisation de la force pour mettre fin à la violence devrait recevoir l'aval du Conseil de sécurité. Sé que tanto Francia como la vasta mayoría de los Estados miembros creen que cualquier uso de la fuerza para poner fin a la violencia debe estar avalado por una resolución del Consejo de Seguridad. Moi je ne peux pas avaler votre présence aux Açores. Yo no puedo avalar su presencia en las Azores.
cautionNous n'apportons notre caution ni au fonctionnement présent, ni au fonctionnement réformé des institutions européennes. Nosotros no avalamos ni el funcionamiento actual de las instituciones europeas ni su funcionamiento reformado. Moi-même, je ne suis pas favorable à l'excès de précautions, ni à une interdiction trop rigoureuse qui n'est pas scientifiquement fondée. Personalmente, no apoyo " la exageración precipitada de las precauciones" , ni tampoco una prohibición que vaya demasiado lejos, si no se cuenta con el aval de las evidencias científicas. Madame la Présidente, la préoccupation essentielle de ce rapport est de donner un semblant de base légale et une caution pseudo-démocratique à la situation actuelle au Kosovo. Señora Presidenta, el objetivo principal de este informe es el de dar una apariencia de base legal y un aval pseudodemocrático a la situación actual en Kosovo.

Ordbok